Teehetki / Tea time

Halloweeniin kulminoituva kauhukuukausi lokakuu on sopiva aika vetää jalkaan paksut omatekoiset villasukat kissa- ja kurpitsakuvioin. Myös tilkkumekko on itse tehty. Loput asusteet kaupasta valmiina ostettuja.

Spooktober and socktober are good reasons to wear my DIY socks with cats, bats and jack-o-lanterns. The patchwork dress is self sewn too. Rest is ready-to-wear.

Teenjuontia ja kahvittelua tyylikkäästi sarjoissa The Gilded Age ja Bones sekä elokuvissa Hitchcock ja Titanic. Keskellä fiftarityyliä Ravelrystä.

Tea, or coffee, in style in The Gilded Age, Bones, Hitchcock and Titanic. At the center a 1950s look via Ravelry.

Karhukämmekkäät / Teddy bear mitts

Tein virkaten kämmekkäät lahjapinoon hyödyntäen ohjetta kirjaston kirjasta Mormorsrutor som sticker ut, jonka ovat tehneet Caitie Moore, Celine Semaan ja Sharna Moore. Käytin kirjan nallekaaviota ja toiselle puolelle virkkasin perinteiset isoäidinneliöt. Lankoina on jämälankoja muun muassa tästä paidasta, kuten Drops Soft Tweediä. Pörröinen nalle on tehty Esito Lenkkimohair-langalla. Käytin kaikkia lankoja yhdessä mohairin kanssa, jotta kämmekkäistä tulisi kestävät. Virkkuukoukun koko oli 3.5 mm.

I made gift mitts using bear chart from a book called 3D Granny Squares that is by Caitie Moore, Celine Semaan and Sharna Moore. I crocheted a bear square from the book and made a regular granny square to the flip side. Yarns are mostly Drops Soft Tweed that I had at hand as left-overs from this matching sweater, held with mohair yarn for added strength and warmth. The fuzzy bears are made with bouclé-mohair yarn. Crochet hook size was 3.5 mm.  

Näytillä vain yksi kämmekäs, sillä tiputin toisen jonnekin. Se toivottavasti löytyy vielä, jottei minun tarvitse virkata vasurin käsinettä uudelleen. Nalleneulepaita on omatekoinen ja mekko on kirpparilta.

Just one mitt is on show here as I lost the other one on the day I stopped by a communal garden to take pictures. Hopefully I'll find it, or I have to crochet one more mitt to make a functional pair. The sweater worn here is DIY, and dotty dress is thrifted.

Ysärin syystyyliä / Nineties autumnal looks

Suuri Käsityölehti vuodelta 1999 on punaista pullollaan. Ostin tämän lehden kirpparilta erityisesti erään nalleneuleen vuoksi, sillä käyttäisin sellaista itsekin. 

This Finnish craft magazine from 1999 has lots of red clothes on its glossy pages. I especially like the teddy-bear sweater for kids.