torstai 8. elokuuta 2019

Vintageiltalaukut / Vaguely vintage

Joidenkin vintage-esineiden ajoittaminen on vaikeaa, jos niistä ei löydy valmistajan tietoja ja tyyliltään ne voivat olla esimerkiksi niin 1960- kuin 1980-luvunkin tuotteita. Nämä iltalaukut on ostettu antiikkiliikkeistä noin 10-20 eurolla kappale. Ne sopivat monen aikakauden tyyliin, ja vain yhdessä niistä on valmistustietoja, jotka viittaavat aikaan ennen 1980-lukua.

Dating some vintage items is difficult due to missing manufacturing information, labels and their timeless look. These clutch bags are all antique shop buys for around 10-20 euros. These styles could be anything from 1960s to 1980s and I think they're still fashionable as I bought them to be worn in parties in 2010s. So they are bot wonderfully and vaguely timeless. Only one of the bags hints of its origin.
 Yhdessä laukuista on "Handmade in Hong Kong" -teksti, joka vihjaa valmistusajankohdasta jolloin käsityö ja valmistus Hong Kongissa oli huipussaan.
One of the purses has "Handmade in Hong Kong" text and very nice satin lining. It is definitely decades old, as manufacturing costs have risen and nowadays bags like these come from elsewhere.