Euroviisastelevat villasukat / Worldly wool socks

Sain idean euroviisuteemaisista villasukista viime viikonloppuna ja tikkusin ne valmiiksi näin tämän vuoden finaalipäivään mennessä. Improvisoin paljon, mutta maailmankarttakaavio on Fiona Harlanin ilmaisohje ja Carolines kreativa -nimisellä suunnittelijalla oli Mellosockor ohje 'bara bada bastu' -tekstille sukkien pohjiin. Käytin samaa ideaa mutta eri kaavioita tekstien silmukoimiseen sukkiini. KAJn lisäksi myös Erika Vikmanin 'ich komme' päätyi toiseen sukkaan. Puikkokokoina 2.75 mm, 3 mm ja 3.5 mm. Sininen lanka on Novita Nallea ja oranssi kirppikseltä ostettua Rowan Baby merino silk DK -lankaa. Perinteisen maapallovärityksen sijaan tällainen 'maailma tulessa' -tyyppinen väritys tuntui olevan paikallaan.

The Eurovision song contest is going on at the moment, and Finland has two contestants to support, as Sweden has a Finnish group representing them as well. So I made support socks that have duplicate-stitched texts for two songs 'bara bada bastu' and 'ich komme' on them. The idea for the text is from Mellosockor by Carolines kreativa. And the World map chart for the sock cuff is a freebie pattern by Fiona Harlan. The World-on-fire type of colours felt apt too, even if Eurovision is a happy occasion. Orange yarn is thrifted Rowan Baby merino silk DK and blue is Novita Nalle. Needle sizes were 2.75 mm, 3 mm and 3.5 mm.

Mekko on omatekoinen ja loput asusteet valmisvaatteita.

The dress is DIY, and rest is ready-to-wear.

Persikanpunaista / Peachy hues

Muutama päivä sitten olin vaaleanpunasävyisessä asussa, joka sisälsi itse virkatun huivin ja laukun, ommellun paidan sekä kirjaillun baskerin.

Few days ago, on a peachy Me-Made-May day, I wore DIY shawl, blouse, bag, and beret with some embroidery embellishments.

Persikanpunaisia asuja sarjoista Sisar Bonifacen mysteerit, Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia, Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo ja Musta kuningatar. Keskellä kuva Ravelrystä.

Peachy dresses from Sister Boniface Mysteries, Ms Fisher's Modern Murder Mysteries, The Pale Horse and The Queen's Gambit. At the center a look via Ravelry.

Venny-neuletunika / Mild stripes sweater

Aloitin tämän Venny-neulepaidan neulomisen jo vuonna 2021, mutta käyttämäni mohairsekoitelanka loppui kesken ja sain lisää samaa laatua vasta noin puoli vuotta myöhemmin. Paita jäi kuitenkin yhä kesken ja nyt muutamaa vuotta myöhemmin tikkusin sen vihdoin valmiiksi ja annoin äidilleni lahjaksi. Venny-ohje on Veera Välimäen Raidat-kirjasta ja helmaan lisäsin Melody Hoffmannin Tulip-ohjeesta piparkakkureunuksen. Lankoina on Fibra Natura Papyrus, joka on puuvillaa ja silkkiä, sekä Schachenmayr Fashion Kid Light, joka on mohair-nailon-akryylisekoite ja jota neuloin kaksinkertaisena. Puikkokokoina 4 mm ja 4.5 mm.

I had started to knit this version of Venny sweater already in 2021, but ran out of one of the yarns and stopped for a while. Now I finished it and gave it to my mom as a gift. The base is Veera Välimäki's Venny pattern and I added to it a wavy hem from Melody Hoffmann's pattern Tulip. I used 4 mm and 4.5 mm knitting needles. The mildly stripey look comes from two very similar shades of yarn. One is Fibra Natura Papyrus, a cotton and silk blend. The other yarn is Schachenmayr Fashion Kid Light, that I held double and that's a mohair-nylon-acrylic blend.

Tyllimekko on outlet-myynnistä kympillä ostettu, kengät kirpparilta muistaakseni 7 eurolla ja huivi ja huopahelmet äidin kaapista lainattuja.

The tulle-dress is bought from an outlet sale for a tenner. Shoes are from thrift store and gotten for 7 euros. Scarf and wool-pearls are from mom's closet.

Paikatut t-paidat / Mending some shirts

Parin paidan kainalot olivat kuluneet puhki ja päätin korjata ne Me-Made-Mayn innoittamana. Tästä svetarista olin jo aiemmin korjannut kyynärpäitä, mutta niiden kuluttua lopullisesti puhki, leikkasin hihat puoliksi irti ja tein ylijäämäkankaasta ympyriäisen paikan kainaloa peittämään. Isoäidin vanhaa mustaa matkamuisto-t-paitaa paikkasin mustalla paikalla, joten nämä korjaukset ovat melko näkymättömiä.

My Me-Made-May pledge included some mending. And some old shirts, like one granny's old souvenir t-shirt and one high-street sweatshirt, had developed holes to the armpit area. I cut pieces out of the same or similar fabric, and zigzagged those in place to cover the holes. This is pretty invisible mending, but I wear these shirts sometimes to the gym, so low-key is the key.

Baskerivillen kevätpäähineet / Berets and other hats

Eilinen asu sisälsi kirjotun baskerin, neulotun huivin ja villasukat sekä korjatut hansikkaat.

Yesterday's Me-Made-May outfit included an embroidered beret, knitted shawl and mended gloves and DIY woolsocks.

Hattukavalkadi elokuvasta Barbie ja sarjoista Bones, Passport to Freedom ja Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. Keskellä kuva sadan vuoden takaa vuodelta 1925 Ravelryn kautta.

Hats from Barbie, Bones, Passport to Freedom and Why Didn't They Ask Evans? At the center a hat and scarf combo from century back, via Ravelry.

Muhkea hiusdonitsi / Scrappy scrunchie

Parin viikon takaisesta mekkotuunauksesta, jossa tein mekosta hameen, jäi yli vielä kangasta. Ompelin siitä tämän hiusdonitsin. Olin nähnyt jossain kukan muotoisen hiuskoristeen ja vaikka tästä tuunauksesta ei tullut ihan yhtä hienoa, toimiva hiuskoriste siitä kehteytyi kuitenkin.

I had some left-over fabric from the dress-refashion I made couple of weeks ago. I decided to sew a scrunchie out of the scrap fabric. I had seen a flower-shaped hair-tie somewhere and tried to replicate that. This soft material doesn't quite make as striking result, but it is a nice scrunchie anyways.

Neulepaita on omatekoinen ja hame tuunattu.

The stripey sweater is DIY and skirt is refashioned.

Tee-se-itse-toukokuu käynnistyy / Me-Made-May kick off

Nyt alkaa taas Me-Made-May eli omatekoisten vaatteiden toukokuu. Se on So, Zo -blogin aloittama teemakuukausi, johon kotiompelijat ja -neulojat sekä muut tuunailijat voivat osallitua itse valitsemallaan haasteella. Itse pyrin käyttämään vähintään kahta omatekoista vaatetta joka päivä ja korjaamaan muutaman rikkinäisen vaatekappaleen. On ihanaa voida intoilla omatekoisista vaatteista samanhenkisen nettiyhteisön kanssa. Tänään kymmenasteisessa kevätsäässä on yllä omatekoinen poncho ja kynsikkäät. Laukku on käsityöläisen tekemä ja Turun keskiaikamarkkinoilta ostettu. Loput vaatteet kaupan hyllyltä.

It's time for Me-Made-May again. It is a challenge started by 'So, Zo' blog and it encourages crafters to set for themselves goals regarding their making, for example to wear DIY clothes for the month of May. I plan to wear at least two me-made clothes each day, and mend couple of pieces of clothing. Today I'm in DIY poncho and fingerless gloves. The bag is made by an artisan and bought from a craft fair here in Finland. Rest is ready-to-wear.

Pyöräilytyyliä viime vuosisadan malliin sarjasta Hakekaa kätilö sekä elokuvista Tell It to the Bees, Kesämaa ja Jojo Rabbit. Keskellä 1940-luvun kuva Ravelryn kautta.

Biking in style in Call the Midwife, Tell It to the Bees, Summerland and Jojo Rabbit. At the center a 1940s look via Ravelry.