tiistai 6. elokuuta 2019

Pinkki puku 1960-luvulta / Details of a 60s suit


Tämän puvun ostin talvella Fida-kirpparin alepäiviltä, jolloin se oli puoleen hintaan 7 eurolla. Sen arvioin aidoksi 1960-luvuksi niin tyylin kuin valmistajan merkin perusteella. Se on kotimaista Salonne-merkkiä, ja kotipaikka Salokin on mainittu. Koko 40 vastaa aika hyvin nykypäivän kokoja. Hame on täysin vuoritettu ja jakku osin. Hameen vetoketju on metallia ja kangasta, mikä sopii aikakaudelle myös. Puku oli erittäin hyvässä kunnossa, joten se on vähän käytetty ja hyvin säilytetty.

This suit is a fairly recent purchase. I got it about 6 months ago from a charity shop in a bigger Finnish city. The original price was 14 euros, but the shop had a 50 percent sale on, so I ended up paying 7 euros for it. It is in impeccable shape and I squealed when trying it on and noticed it to be a perfect size for me. The size is 40, and there doesn't seem to be any vanity sizing here as it is pretty true to modern sizes. Often manufacturers tend to flatter their customers by giving clothes smaller size numbers than they actually are. The label confirms the true vintage origin of the suit as it has the name of the Finnish manufacturer, Salonne, that has already shut its doors. 

Valmistajan merkki on myös kaunis ja huokuu 60-luvun estetiikkaa.
The label has beautiful 1960s aesthetic too.