sunnuntai 18. elokuuta 2019

Saraste-toppi / Frilly Saraste shirt


Ompelin Saraste-paidan kirjasta Breaking the Pattern, jonka ovat tehneet suomalaiset suunnittelijasiskokset Laura ja Saara Huhta, jotka tunnetaan ompelukaavayrityksestään Named Clothing. Tein paidasta ensin tämän koeversion, jossa testasin sopivinta kokoa itselleni ja sitä olisiko ohjetta muokattava omiin mittoihini. Totesin, että ohjeen mukainen levenevä paidanhelma ei sopinut minulle, joten kavensin ja lyhensin sitä. Tykky puuvilla pönköttää nimittäin liikaa. Toisaalta olkaröyhelöt ovat myös ryhdikkäitä tiiviistä puuvillasta ommeltuna. Ompelukaavakirjan lainasin kirjastosta ja se ilmestyi juuri suomeksikin nimellä Uuden kaavan mukaan.

The sewing pattern book Breaking the Pattern by Laura and Saara Huhta came out in the winter and I got to borrow it from the library. The designers are Finnish sisters who have a company called Named Clothing. The book has many cute clothes that have fun details. I decided to sew the Saraste shirt. This beige top is the wearable toile in which I tested the size and fit before cutting into the treasured fabrics that I have waiting in my stash. The original fit is loose and A-lined, which turned out to be too much for me, especially in this stiff quilting cotton. It was like a tent, so I slimmed and shortened my toile. The stiffness was an advantage with the shoulder ruffles though. The result is quite nice now and I plan to sew another version later.
Alla kirppismekko, muuten yllä uutena ostettuja asusteita.
Wearing the top with a thrifted dress and ready-to-made accessories.