perjantai 15. heinäkuuta 2022

Kesäpöksyt / Retro shorts and culottes

 

Nämä shortsit ompelin vuonna 2015 ja ne ovat edelleen lempikesäpöksyni. Toppi tansanialaisen ompelijattaren tekemä.

These patchwork shorts are me-made, and the African wax print top is tailormade by a Dar es Salaam seamstress.

Retroshortseja sarjoista Rakkauden ja häpeän hedelmät, Mainio rouva Maisel ja Sister Boniface Mysteries. Keskellä ompeluohje Peppermint Magazine -lehden sivuilta.

Shorts in retro and vintage styles from Love Child, The Marvelous Mrs. Maisel and Sister Boniface Mysteries. At the center a sewing pattern from Peppermint Magazine.

 

Samalla shortsien ompelukaavalla kuin ylemmät palapöksyt kasasin nämä jämäkangashousut pääosin tansanialaisista kitenge-puuvillakankaista pari vuotta sitten. Neuletoppi on omatekoinen myös. Kassi käsityöläiseltä Turun keskiaikamarkkinoilta.

These culottes are sewn with the same shorts sewing pattern than the other shorts on top. I used scrap fabrics of Tanzanian kitenge cottons and added length to the pattern. The cotton knit top is DIY make too. Bag is handmade by an artisan and gotten from sort-of-a renaissance fair.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos viestistäsi! Thanks for your message!