Kissankäpälät / Kitten mittens

Näin Ravelryssä Mariko Mikunin kissalapaset Cat mittens ja pidin mallista niin paljon, että tilasin Japanista kirjan jossa tämä malli on. En osannut valita pohjaväriä, joten kissat ovat eri värisiä ja muoto on sovellettu ohuemmille langoille. Lisäsin myös kissoja peukaloihin. Lisäksi kokeilin näissä myös älyreikää, jolle nimitys ja ohje löytyi Kotilieden sivuilta. Langat ovat Hhjertegarnin Sock 4 ja Strømpegarn 2.5 mm puikoilla.
I was admiring Cat mittens by Mariko Mikuni in Ravelry and ended up ordering her book Amimono Tomodachi via Etsy. This pair is modified in size and shape and with addeds kittens on the thumbs. I knitted them on smaller 2.5 mm needles with Sock 4 and Strømpegarn yarns by Hhjertegarn. I also made a hole for using the smart phone, for which instruction could be found from a Finnish magazine.

Ericofon-puhelin ostettu Juthbackan kesämarkkinoilta alle neljälläkympillä.
I found my kind of a phone, a Swedish Ericofon aka Cobra, from a Finnish yard sale last summer. The phone finger hole works with this too.

Kattipaita / Shirt sewing

Ostin käsityömessuilta metrin palan söpöä japanilaista kissakangasta. Siitä ei riittänyt ihan mekkoon, mutta leikkasin yläosan käyttäen jo kertaalleen testattua mekkokaavaa Aino kirjasta Mekkotehdas aikuisille. Tein paidasta niin pitkän kun kangasta riitti ja korvasin takavetoketjun tuunaukseesa irrotetuilla uusiokäyteyillä napeilla. Idea siihen on kierrätetty toissa vuonna ompelemastani paidasta.
I had bought a pre-cut one meter piece of cute Japanese cotton-linen fabric. There wasn't enough for a dress, but I made a top reusing a dress pattern that I had tested before. For back I placed buttons intead of a zipper. This is a repeat from a refashioned shirt I sewed two years ago.

Lahjalapaset / Mittens with cats

Nämä kissa-aiheiset lapaset ruotsalaisten Clara Falkin ja Kamilla Svanlundin kirjasta Käsineitä kesästä talveen valmistuivat juuri jouluksi ja päätyivät lahjaksi toiselle kissa-ihmiselle perheessä. Ohje löytyy myös Ravelrystä Esther-nimellä. Muokkasin hieman mallia, sillä lankani oli erivahvuista kuin ohjeessa.
These mittens were a Christmas gift to another cat-loving family member. The pattern is from a book by Swedes Clara Falk and Kamilla Svanlund. It can also be found from Ravelry with name Esther. The pattern is slightly modified due to the differenece in the yarn I used.

Isoäidin koruissa / Grandma's cat brooch

Tämä kissa-aiheinen rintakoru on isoäidin vanha ja luultavasti 1960-luvulta.
This brooch is my grandmother's old and probably from the 60s.

Kangas on äidin vanha verhokangas 70-luvulta.
The Astaire fabric is my mom's old curtain from the 70s.

Kissansilmät / Cat eyes

Kotimaisen Uhana Designin kissa-aiheinen t-paita on alelöytö ja neuletakki lainassa äidiltä.
The cat t-shirt by Finnish Uhana Design is a sales find. And the cardigan on loan from mom.

 

Kroatialaisen Slavenka Draculicin tarinakokoelmassa seikkailee muun muassa kissa Varsovassa, hiiri kommunismin museossa Prahassa ja muita eläimiä Itä-Euroopassa. Baskeri ja kirja kirpputorilta.
In the stories by Croatian Slavenka Draculic various animals, like a cat, are telling their stories of the Eastern Europe. The Swedish translation of the book A Guided Tour Through the Museum of Communism and the beret are second hand finds.

Kissanelämää / Domesticated

Kotimaisen Kainon valmistamat villarannekkeet kissakuviointeineen lämmittävät myös mieltä.
Small Finnish company Kaino has made these playful wristbands.




Marimekon paita on kirpputorilta muutamalla eurolla, harmaat sammarit teinivuosilta ovat Very Nicen ja niissäkin lukee Made in Finland.
The Marimekko shirt is second hand find, the curdyroy pants from teenage years are by Finnish Very Nice.

Haukkuja ja maukuja / Cats and dogs

Kissapaita ja koirahousut ovat alennusmyynneistä, neuletakki kirpputorilta.
Cat shirt and dog pants are sale finds, one from Finland, other from Sweden. The cardigan is second hand.

Alennuksessa oli rajattu valikoima kokoja, joten otin miesten ison paidan joka taipuu useampaan käyttöön.
Just few sizes were on sale, so I opted for a large men's shirt that is more versatile.




Housut ovat Monkin myymälästä jostain päin Ruotsia noin 10 euron summalla.
Dog patterned pants are from Monki. I like only 10% of the items they offer, but those that I like, I like a lot.