Pallokuoseja / Polkadot galore

Tänään viileämmällä säällä yllä omatekoiset villapaita, kämmekkäät ja laukku. Housut on kirppislöytö ja loput asusteet valmisvaatteita.

Today on the 18th of Me-Made-May I wore a DIY sweater, mitts and bag. The trousers are thrifted, and rest of the accessories are ready-to-wear.

Palloprinttejä sarjoista Salainen agentti Harry Palmer, Mainio rouva Maisel ja Bridgerton. Keskellä ompeluohje Mood Fabrics -sivuilta.

Polkadot prints from The Ipcress File, The Marvelous Mrs. Maisel and Bridgerton. At the center a sewing pattern from Mood Fabrics.

Aiemmin tällä viikolla pallokuosisessa kirppishaalarissa sekä omatekoisessa neulepaidassa ja askarteluhelmistä kootussa kaulakorussa. Laukku kotimaista käsityötä.

Earlier this week I wore a dotty 2nd hand jumpsuit. The me-made component of the day were the sweater and necklace, that I have assembled out of craft store beads. The bag is by a Finnish artisan.

Kukkakuviointeja / Fab florals

Tänään äitienpäivänä yllä oli äidin itselleen 1970-luvulla ompelema mekko, jonka olen ominut, sekä itse tekemäni neulekaulus ja perhoskoru. Hiuspanta, aurinkolasit ja vyö on valmisvaatteita.

Today for mother's day I wore a mom-made dress that she had sewn for herself in the 70s and that I have taken over. The knitted collar and brooch are me-mades. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Kukkakuoseja sarjoista Sister Boniface Mysteries, Neiti Fisher nuoremman tutkimuksia, Syyttömyyden taakka ja Fleming. Keskellä fiftariglamouria Ravelrystä.

Vintage looks from Sister Boniface Mysteries, Ms. Fisher's Modern Murder Mysteries, Ordeal by Innocence and Fleming. At the center a glam 1950s look via Ravelry.

Eilen yllä oli omatekoiset kukkakirjaillusta kankaasta ommellut housut ja virkattu kaulus, jonka tein lahjaksi äidille, mutta lainasin nyt itselleni. Asusteet ja paita on valmisvaatteita. Paidan ostin eurolla alesta suunnitelmanani kirjoa siihen jotain.

Yesterday's Me-Made-May outfit included a pair of pants sewn out of flower-embroidered fabric and DIY crochet collar that I had gifted for my mom, but borrowed to complete this outfit. The shirt and rest of the accessories are ready-to-wear.

Rusettikaulat / Vintage bows

 Kuuskytlukulaisesti kirppisprinttimekossa ja omatekoisessa villapaidassa ja perhoskorussa eilen. Puhelin kohtuuhintainen löytö Juhtbackan kesäkirpputorilta.

Yesterday I wore 1960s style and combined a thrifted print dress with DIY sweater and brooch. The phone is from a big summer flea market and a dream find for vintage collection.

Rusettikauluspaitoja ja -jakkuja sarjoista Ridley Road, Harakkamurhat, Mainio rouva Maisel ja Minx. Keskellä kuva Ravelrystä.

Vintage looks with bows from Ridley Road, Magpie Murders, The Marvelous Mrs. Maisel and Minx. At the center a 1940s ensemble via Ravelry.

 

Pari päivää sitten yllä omatekoiset neuleliivi ja rintarossi sekä tuunattu kirppishame. Rusettikauluspusero ja kamera kirppareilta.

Couple days ago I wore me-made vest and brooch, and a vintage skirt that I have refashioned. The pussy-bow blouse and camera are thrifted.

Banaanisukat / Cha-cha-cha bananas

Nämä käärijänvihreät ruttusukat on neulottu Susanne Shahinin Bananen-Socken-sukkareseptillä. Siinä ideana on, että varsinaista kantapäätä ei tehdä vaan rypytys muotoilee sukan moneen kokoon sopivaksi. Käyttämäni lanka on Novitan 7 veljestä ja puikkokokona oli 3.5 mm.

These socks are made with Bananen-Socken recipe that is my Susanne Shahin. It is a versatile pattern that makes a tube-sock that fits a lot of shoe sizes. I used bright yellow-green yarn, that is hot right now in Finland due to Eurovision. Needles were 3.5 mm.

Röyhelöpaitoja / Frilly vintagey collars

Tänään tee-se-itse-toukokuun seitsemäntenä yllä oli omatekoinen kauluspaita, neule sekä villatennarit että virkattu laukku. Takki ja farkut on valmisvaatteita.

Today on the 7th of Me-Made-May I wore a DIY blouse, sweater, shoes, and bag. Coat and jeans are ready-to-wear.

Kaulustyyliä sarjoista Sanditon ja Nyrkki. Keskellä 30-luvun kauluksia Ravelrystä, ylempi ja alempi kuva.

Frilly collars from Sanditon and Shadow Lines. At the center 1930s collar-looks via Ravelry, top and bottom pictures

Pari päivää sitten yllä omatekoiset röyhelöpusero, haalarimekko ja laukku. Loput asusteet on valmisvaatteita.

Frilly blouse, pinafore and bag are all DIY makes that I wore couple days ago to theater. Rest of the accessories are ready-to-wear.

Parsinverso / Patched up sock heel

Olen jo aiemminkin parsinut näitä omatekoisia villasukkia, mutta nyt kantapäähän oli revennyt erityisen iso reikä. Koska sukissa on lehtikuvioita, neuloin lehteä muistuttavan paikan jäljellä olevasta Väinämöinen-langasta 2 mm puikoilla ja parsin paikan paikoilleen. Tulos ei toivottavasti näytä ihan rikkaruoholta.

These DIY socks have been through a mending already once, but now a big hole had appeared in the heel. I knitted a leaf-shaped patch out of the left-overs of the original yarn and sewed it in place. Needles were 2 mm for the patch.

Tee-se-itse toukokuu / Me-Made-May plans

Toukokuu on ompelu- ja väkerryspiireissä omatekoisten vaatteiden teemakuukausi, Me-Made-May, ja itse pyrin käyttämään tässä kuussa vähintaan kahta omatekoista vaatekappaletta joka päivä ja korjaamaan pari vanhaa vaatetta parempaan kuntoon kuun kuluessa. Näin ensimmäisenä päivänä yllä oli itse tehdyt laukku, hanskat ja maalattu silkkihuivi sekä tuunatut farkut ja takki. Kengät ja poolo on valmisvaatteita.

As it's Me-Made-May again, I plan to wear at least two self-made clothes each day of the month, and repair some old clothes too. On the first the weather was cool and typical for Finnish spring; anything-from-snow-to-sunshine-can-happen weather, so I wore me-made gloves, bag and scarf. The jeans and jacket are refashioned. Shoes and turtleneck are bought as-is, as ready-to-wear.

Klassista urheilupukeutumista ja koulujen joukkuevärejä Grease-elokuvasta ja Sex Education -sarjasta. Keskellä ylhäällä sporttinen opiskeluasu Free Vintage Knitting -sivuilta ja keskellä alhaalla neulepusakka jenkkifutiskuvioin Ravelrystä.

Vintage varsity from Rydell high of Grease, and school colours of another fictional high school set in Britain, from Sex Education. At the center top knitted collegial style from Free Vintage Knitting. At the center bottom a sporty knitted coat from Ravelry.