Jäätelökesälakki / Lady buckethead

Ompelin itselleni hatun samalla Kotiliesi Käsityö -lehden 8/2019 kaavalla kuin reilu viikko sitten valmistunut lahjahattu. Kankaat on samaisia ylijäämäkankaita kuin toisessakin lakissa. Vohvelikangas ja värit tekevät tästä hatusta jäätelöannosmaisen. Virkattu takki ja laukku omatekoisia.

I made a bucket hat for myself from the same off-cut materials than the hat sewn about a week ago. The pattern is from a Finnish craft magazine. Kitschy cardigan and bag worn here are diy makes too.

Huivien havinaa/ Vintage scarves

Paita on omatekoinen ja tuunattu silkkijakusta. Housut ja huivi kirpparilta. Kumpparit ja neuletakki valmisvaatteita.

Wearing a refashioned silk top with vintage scarf and thrifted trousers. Rubber boots and rest of accessories are ready-to-wear.

Huivityylejä 1940-luvulta 70-luvulle elokuvista Kaksi tarinaa rakkaudesta ja Bad Times at the El Royale sekä sarjoista Lovecraft Country ja The Defeated. Tutoriaali keskellä olevan hiuspannan ompeluun löytyy japanilaisen Kokka-fabric-kangasvalmistajan sivuilta.

Ideas for how to tie a scarf in styles reminiscent of 1940s, 1950s or 1970s, from Man in an Orange Shirt, Lovecraft Country, Bad Times at the El Royale and Shadowplay. Tutorial for the sewn headband at the center can be found from Japanese Kokka-fabric.

Perhosrukkaset / Flutter of butterflies

 

Nämä perhoslapaset on versio ohjeesta, joka löytyy Jenny Alderbrantin Kirjoneuleita pakkaspäiviin -kirjasta. Langat on jämälankoja ja puikkokoko 3.25 mm.

These little mittens are a child-sized version of Papilio Mittens 2 by Swedish designer Jenny Alderbrant. I used scrap yarns and 3.25 mm needles.

Lehtilapaset / Little leaf mittens

Nämä lastenlapaset on neulottu Valldal-ohjeella, joka on julkaistu Norjalaisia retkeilyneuleita -kirjassa, jonka ovat kirjoittaneet Hanne Andreassen Hjelmås ja Torunn Steinsland. Puikkokoko oli 2.75 mm ja vaaleanpunainen lanka on Novitan Nallea ja oranssi Madame Tricot Paris'n Cashmere Goldia.

These little mittens are made with Valldal pattern that is by Norwegian Klompelompe design duo that comprises of Hanne Andreassen Hjelmås and Torunn Steinsland. I used medium-weight sock yarns and 2.75 mm needles.

Kesäinen kangashattu / Bucket hat

 

Sain toiveen kesähatusta ja kirjastossa käsityölehtiä noin vartin selailtuani vastaan tuli lierihattuohje Kotiliesi Käsityö -lehdessä 8/2019. Kankaat löytyivät paikallisen tekstiiliyrityksen jämälaarista ja nämä pikkupalat maksoivat noin euron. Niitä jopa jäi sen verran, että toiseenkin hattuun riittäisi materiaalia. Toki lyhyehköjä kangaspaloja piti taiteilla yhteen niin, että langansuunnat on vähän sinne tänne. Mutta kesähattu syntyi kaavan leikkuusta valmiiksi ompeluun noin kolmessa tunnissa.

I got a request for a summer hat. I found a bucket hat pattern in library magazine, and the fabrics were found from small local textile shop that has off-cut section. I paid about one euro for the small fabric pieces that actually are enough for a second hat. There weren't long enough stretches of fabric for all brim pieces, so I had to piece some together, and grain is all over the place for the expert eye, and some puckering might be brought up if this was participating to the Sewing Bee, which is my fantasy while sewing. I may also play some Sewing Bee or Project Runway episodes on the background while I sew. But I'm no expert sewist, though the recipient was happy with the bucket hat, which is the most important thing.

Lierihatut / Wide-brimmed vintage hats

 

Tämä hattu on omatekoinen ja tuunattu vanhasta farkkuhameesta ja satiinihousuista. Paita on omiin tarpeisiin ommeltu myös. Mekko kirpparilta.

The hat is refashioned out of old denim skirt and trousers. White blouse is diy make too. Dress is 2nd hand.

Lierihattuja 1900-luvun puolivälin molemmilta puolilta sarjoista Aava meri ja Hercule Poirot sekä elokuvista The Glorias ja Misbehaviour. Keskellä 30-luvun kansikuva Ravelryn kautta.

Wide-brimmed 1930s and 1940s hat styles on the left from Alta Mar and Poirot and 1970s hats on the right from The Glorias and Misbehaviour. At the center some 1930s glamour from The Australian Women's Weekly via Ravelry.

 

Maalivahtikämmekkäät / Goalie gloves

 

Nämä kämmekkäät on versio Marja Rautiaisen ja Silja Palviaisen lasten futissukista, joiden ohje löytyy ilmaiseksi Lankavan sivuilta ja myös Suuri Käsityö -lehdestä 8/2021. Neuloin putket, joihin lisäsin peukalot. Puikkokoko 2.75 mm ja langat ohuita sukkalankoja. Koska futiksen EM-kisat on meneillään, halusin tehdä jotain teemaan sopivaa. Lyhyt kokemukseni jalkapallon parissa lapsena kylän sekajoukkuueen ainoana tyttönä ei synnyttänyt paloa lajiin, jota katson vain silloin tällöina. Itselleni sopivammaksi liikuntamuodoksi ja lajiksi osoittautui sirkus.

The European championships of women's football, or soccer, is going on at the moment, so I wanted to knit something in the theme. I came across a football socks pattern for kids in Finnish craft magazine. The pattern is by Marja Rautiainen and Silja Palviainen can also be found for free, but in Finnish, on Lankava website. I used sock yarns and 2.75 mm needles. These go to the gift-pile, as I'm not a football mega fan. I played for one season in village team for kids, where I was the only girl. It was an ok experience, but not the best possible fit for me. I think I upped the fashion game of the team though as I wore matching blue-and-white shorts with the blue jersey that we got as players. Luckily I found circus as my favourite form of exercise.