Röyhelöiset nilkkasukat / Frilly socks

Röyhelösukat on neulottu Safiyyah Talleyn Mielikuvitussukat-ohjeella kirjasta Sukkataikaa. Lankoina on Novitan Nalle-sukkalanka ja Tuuli-mohairsekoitelanka. Puikot 2.75 ja 3.5 mm.

These socks are knitted with Safiyyah Talley's Make Believe pattern from the book Knit 2 Socks in 1. The yarns are sock yarn Novita Nalle and mohair-blend Tuuli. Needles used for these were 2.75 mm and 3.5 mm for the ruffle.

 

Kasarineuleita / 80s knit style

Kasarityyliä käsityölehdistä, joiden perusteella vuosikymmenellä oli niin värikkäitä ja hulluttelevia neuleita kuin klassisia pitsi- ja palmikkoneuleita. Ajan julkisuuden henkilöt vaikuttivat luultavasti mallivalintoihinkin, sillä jotkut heistä näyttävät aika paljon prinsessa Dianalta. Tai sitten ajan hius- ja meikkityylit saivat kaikki näyttämään samalta.

1980s seemed to have many trends going on, there were the ladylike Diana-look-a-likes in classy knits, but also colourful, kitschy and fun knits. And princess Di did both. The ready-to-wear sweater of mine on the bottom is similar to princess Diana's famous black sheep sweater from the 80s. Though my sweater is blue and from men's department. I bought the sheep sweater maybe 8 years ago and it has a label stating that it's made in Britain.

1980-luvun neuletyyliä sarjasta The Crown ja elokuvasta Atomic Blonde. Ylhäällä keskellä Susan Duckworthin Blackwork-neuleohje, joka näyttää samankaltaiselta kuin Dianan villatakki The Crown -sarjassa ja alhaalla keskellä Patonsin lammaspaitaohje Counting Sheep vuodelta 1987.

1980s knit style from The Crown and Atomic Blonde. At the center top Blackwork pattern by Susan Duckworth that looks like Diana's cardigan in The Crown, and at the center botton a Patons' Counting Sheep pattern from 1987 that confirms that sheep were in fashion in the 80s.

60-luvun värejä / Sixties colours

Värejä vuodelta 1964 Ahkeraliisa-lehdestä.

Colourful knits of 1964 from a Finnish craft magazine.

Pörrövanttuut / Duo mittens

 

Nämä vanttuut on neulottu Pauliina Kuunsolan Duo-ohjeella kirjasta 52 x helpot neuleet. Lisäsin lapasiin puhelimen pökkimisaukot etusormille. Lanka on Novitan Teddy-pörrölankaa, jota purin keskeneräisestä vuosia vanhasta neulomuksesta. Puikkokoko oli 4.5 mm.

These mittens are made with Duo pattern by Pauliina Kuunsola. The pattern has been published in 52 Weeks of Easy Knits book. I used yarn that has been unraveled from an unfinished project and 4.5 mm needles. I also added phone poking holes for index fingers, as we need to tap so many things these days.

Pipo on omatekoinen ja valmisvaatepaita tuunattu kirjailuin.

The beanie is DIY and the ready-to-wear sweater has embroidery additions.

Tuonen karhu / Bear pullover

 Tämä kirjoneulepaita on yhdistelmä Jenna Kostetin Tuonen karhu -kaarrokeneuleohjetta ja hihoihin Erika Åbergin Austasjöen-ohjeen kuvioita. Ensimmäinen ohje on julkaistu Neulottu Kalevala -kirjassa ja toinen Neuleita tositarkoituksella -opuksessa. Poimimani puikot olivat 3.5- ja 4-millisiä. Tummanruskea, yksi harmaa ja yksi beesseistä langoista on Drops Soft Tweediä. Valkoinen ja toinen harmaa on Adriafil Woca-nimistä villahamppulankaa. Lisäksi käytin hieman toista beigeä Novita Icelandic Woolia. Tweed-lanka katkeili jonkin verran neulottaessa, joten käytin toisia vahvempia lankoja kulutuksen alle joutuviin hihansuihin.

This newly finished sweater is a combination of two patterns. The yoke with bear motifs is from Tuonen karhu by Jenna Kostet and the colourwork sleeves are from Austasjöen by Erika Åberg. Both are published in books recently here in Finland. Kostet used the Finnish national epic Kalevala with its poems about nature and folklore as her inspiration, and Swedish designer Åberg had utilised the Swedish Bohus stickning technique of making knits and purls in colourwork in her design. I used both and freestyled a lot with the shape. The needles were 3.5 mm and 4 mm. Yarns are Drops Soft Tweed, Adriafil Woca and Novita Icelandic Wool.

 

Kirppishame on tuunattu, valmisvaatehanskat korjattu ja loput asusteet on valmisvaatteita.

The skirt is a repaired 2nd hand find, ready-to-wear gloves are mended, and rest of the accessories are ready-to-wear.

Ruututakit / Plaid coats

Yllä kirppistakki, -hattu ja -housut. Lapaset ja kauluri on omatekoisia. Kuviopainettu puuvillakassi käsityöläismarkkinoilta. Kengät on ostettu uusina, mutta kylläkin alekorista vitosella.

This plaid coat is a 2nd hand find, as are the hat and trousers. The mittens and cowl are DIY makes. Cotton shopping bag is from an artisan who makes textile prints, and shoes are ready-to-wear, though gotten for a fiver.

Ruudullisia 1960-luvun tyylisiä takkeja sarjoista Ridley Road, Hakekaa kätilö, Outlander: matkantekijä ja Sister Boniface Mysteries. Keskellä vintage-neuleohjekuvia; ylempi Free Vintage Knitting -sivustolta ja alempi Ravelryn kautta.

Plaid coats in 1960s style from Ridley Road, Call the Midwife, Outlander and Sister Boniface Mysteries. Some vintage knitting looks at the center; picture on top from Free Vintage Knitting, and on the bottom via Ravelry.

Isoäidin neliöt / Granny squares galore

Virkkausta Kotiliedestä ja Suuresta Käsityölehdestä 1960- ja 1970-luvuilta ja perinteisiä mutta myös moderneja mummoruutuja Claire Montgomerien Fashion Crochet -kirjasta. Virkkausta varten ei ole vielä keksitty konetta, joten jos jokin asuste on virkattu, sen on käsin koukuttu.

Crochet from 1960s and 1970s Finnish magazines and Claire Montgomerie's Fashion Crochet book. If something is crochet, it has been made by hand by someone with a crochet hook, as there is so far no machine that has mastered the three-dimensionality of crochet. There have been knitting machines for long, but crochet remains fully handmade.

Mummoruutuja ja virkattuja vaatteita elokuvasta Harry Potter ja Feeniksin kilta sekä sarjoista Sabrina - Pimeän puolella, Rakkauden ja häpeän hedelmät sekä Sex Education. Keskellä 60-luvun tyyliä Ravelryn kautta.

Granny squares and crochet garments from Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chilling Adventures of Sabrina, Love Child and Sex Education. At the center some 60s groove via Ravelry.

Palapelikaulus / Granny chic collar

Tämä kauluri on virkattu Järbon Virkad krage -ilmaisohjeella, joka on saatavilla ruotsiksi. Langat on beigenharmaata Katia Air Lux -lankaa, valkoista ja harmaata Alize Angora Gold Pullu -paljettilankaa sekä mustaa Novita Säde -paljettilankaa. Kaikki langat on alelöytöjä, joita olen varastoinut jo jonkin aikaa ja miettinyt mihin niistä käyttäisin. Ne ovat paljetteineen vähän muovisia, mutta toisaalta myös kimaltavia ja juhlavia. Virkkuukoukku 3.5 mm.

I made this quick little crochet collar with Virkad krage pattern that is written in Swedish and published for free by yarn manufacturer Järbo. I used shimmery beige-grey Katia Air Lux yarn and paillette-yarns Alize Angora Gold Pullu in white and grey. The black yarn is Säde by Novita. All yarns were bought on sales a while ago. I am not into paillettes and mostly plastic yarns any more, but they do make a festive result. Crochet hook size used for this was 3.5 mm.

 

Neulepaita ja hattu on valmisvaatteita ja valkoinen kauluspaita on itse ommeltu.

The sweater and hat are ready-to-wear, and the blouse is a DIY make.

Kaulaliinat / Colourful scarves

Ylhäällä 1930-luvun tyyliä Ne ihanat neuleet -kirjasta, joka on Lise-Lotte Lystrupin kokoama. Alla ja oikealla 1960-luvun neuleohjeita suomalaisista lehdistä.

Scarf styles from 1930s from book Vintage Knitwear for Modern Knitters by Lise-Lotte Lystrup, and on the right and at the bottom 1960s knitted accessory styles from Finnish magazines.

Huiveja sarjoista Hakekaa kätilö, Gilmoren tytöt ja Nyrkki. Keskellä ylempi ja alempi kuva Ravelrystä.

Scarves from Call the Midwife, Gilmore Girls and Shadow Lines. At the center vintage patterns from Ravelry, top and bottom pictures.

Kuusikuljetus / Xmas tree haul

 

Mennyt joulu oli ensimmäinen ilman isää ja kuusenhakumatkaa hänen kanssaan. Näin unen, jossa hän lenteli autollaan kodin yllä, ja tässä virkattuna joulukoristeena sitä tunnelmaa. Ohje on muokattu Nadezhda Kosmakovan Cars amigurumi -ilmaisohjeesta, jolla joku oli jo tehnyt samankaltaisia joulukoristeita. Langat on sitä sun tätä yhdistettynä ja virkkuukoukku 3.5 mm.

It was the first Christmas without my dad, but I had a comforting dream in which he flew over the home in his car. We had also used his red car to pick up Xmas tree from forest in the past. Here is a crochet decoration in that spirit. I used free Cars amigurumi pattern by Nadezhda Kosmakova, as I had seen someone make Xmas decorations with it already. I used scrap yarns and 3.5 mm crochet hook.

Mustavalkoista / Monochromatic style

 

Kirppishuivin, -baskerin ja -housujen lisäksi yllä  on valmisvaatepaita ja -hanskat, joita olen korjannut sormipaikoin.

In black and white ensemble with few pomp of red. The sweater and mended gloves are ready-to-wear, but the rest is from 2nd hand shops.

Mustavalkoisia asuja sarjoista Wednesday ja Marple sekä elokuvasta The Addams Family - Perhe Addams. Vintageneuleita keskellä ylhäällä ja alhaalla Ravelryn kautta.

Monochromatic looks from Wednesday, The Addams Family and Agatha Christie's Marple. At center some vintage knits via Ravelry, top and bottom pictures.

Valkokangasmekot / Big white dresses

Hää- ja juhlapukumuotia 1900-luvulta.

White vintage dresses from 1900s.

Valkokangasmorsiamia sarjasta Aava meri sekä elokuvista Hidden Figures: varjoon jääneet, Pikku naisia ja Emma. Keskellä vakuuttava todiste virkkuun sopivuudesta kaikkiin tilanteisiin. Kuva ja linkki ohjeisiin löytyy The Vintage Pattern Files -blogista.

Dresses from 1800s to mid 1900s from Alta Mar, Hidden Figures, Little Women and Emma. At the center there's proof of the everlasting power of crochet, as the fab white dresses are handmade. Pattern to those can be found via The Vintage Pattern Files.

1970-luvun kuvastoa.

Flowing dresses of the 1970s.