Keräilymerkkejä / Bear badge and its friends

Nämä hauskat eläinaiheiset rintamerkit ovat Virosta myös ja niiden tekijä on Lucky Laika.
These badges are from Tallinn, Estonia, and are made by Lucky Laika.

Rillipöllö / Estonian owl

Tämä silmälasipäistä pöllöä kuvaava puinen rintakoru löytyi Tallinnasta toissa vuonna. Se piristää päivää varmasti. Tekijän nimeä korussa ei valitettavasti ole.
This goggle-owl is a souvenir from Tallinn, Estonia. It is incredibly cute and I'd like to credit the maker, but it is not unfortunately printed on the brooch.

Hamletin linna / Hamlet was here, in theory

Tanskan Helsingørissä Juutinrauman rannalla sijaitsee vahtipaikalla linna, jonne fiktiivinen Hamlet on sijoitettu asumaan.
The castle of Elsinore in Denmark is the place where Hamlet has been set to live in the famous play. The Place was chosen By Shakespeare perhaps due to its reputation among touring English theater groups, some of which had landed to these shores as well.

 

Saksalainen satulinna / Neuschwanstein

Neuschwansteinin linna Baijerissa rakennettiin kuninkaan unelmien mukaan 1800-luvulla. Se on ollut esikuva monelle Disneyn pirroselokuvan unelmalinnallekin. Pääsin käymään täällä muutama vuosi sitten opiskelijaystävien kanssa ja junamatka sinnekin oli kaunis kokemus.
Neuschanstein castle in Germany was built to match the dreams of the Bavarian king in the 1800s. Later on its shape has inspired a few Disney film castles. I got to see Neuschanstein on a beutiful winter day few years back with some student friends. The train ride there through German countryside was already a lovely experience.

Kuvauksellinen linnoitus / Bouzov Fortress

Bouzovin linna Määrissä Tsekin tasavallassa on ollut kuvauspaikkana useissa elokuvissa. Paljon alkuperäisestä keskiaikaisesta asusta ei ole jäljellä, mutta uudistukset ovat onnistuneita.
Bouzov Castle is located in the middle of Moravian countryside in Czech Repuclic. Little of the medieval origins has survived, but the renovations are so pleasing to the eye, that many movies have been filmed here.

Koristeellista / Danish pastel palace

Frederiksborgin linna Tanskassa on niin koristeltu että pää menee pyörälle.
Frederiksborg Castle in Denmark is very decorated and very lovely. Made me wish eating inside would be allowed; I would take macarons with me.

Naapurilinna / Castle as a neighbour

Läckön linna Ruotsissa Vänernin rannalla on valittu joskus Ruotsin kauneimmaksi linnaksi, ja tämä omassa rauhassa saarella oleva paikka on todellakin kaunis.
Läckö castle has been chosen the most beautiful castle in Sweden, and it is no wonder. It is very nice and on a lovely spot by a lake far away from any cities. These sheep have a great peaceful neighbourhood. 

 

Linnaunelmia / Castle dreams

 

Linnaunelmien pöyhimiseen paras paikka Suomessa on Turun linna. Siellä on mukava käydä muutaman vuoden välein ja kuvitella itsensä vaikkapa entisaikojen asukkaaksi. Luultavasti aikamatkaillessa sitä päätyisi kuitenkin piiaksi. Tai Jaakko Ilkan sukuun kuuluvana lennähtäisi keskiajalle jonnekin käymälöiden tietämille...
Like many others, I occasionally dream of being a castle owner, or travelling back in time to be one. Though it is more likely to to end up scrubbing the floors of the castle than living in one... This is the castle of Turku in Finland, and one of my favourite castles. I do have a connection to this, as one of my forefathers was captured and sent here for imprisonment during a peasant uprising about 400 years ago. He escaped via latrines, but was later recaptured and killed. Cool ancestor, but due to the long and broad family line, thousands of other people are related to him as well.

Bukarestista päähän / Hat from Bucharest

Romanian kiertomatkalta päähän jäi tämä Bukarestista perinteisestä hattukaupasta ostettu turbaanihattu. Neule teninivuosilta.
I toured Romania following a local wedding that I was invited to, and ended the trip in Bucharest. There I got this turban hat from a traditional hat shop. The sweater is from teeange years.

Maisemat pääosin Brasovista ja Branista, Transilvaniasta.
The views mostly from Brasov and Bran, in Transylvania.



Vintage-Praha / Vintage Prague

 

Pallollinen potkupuku, jakku sekä kirja ovat kirppislöytöjä Prahasta. Hattu ja poolo muutamilla euroilla kirpputoreilta Suomesta.
The polkadot pantsuit, blazer and book are all second hand finds from Prague. The turtle neck and hat are second hand purchases from Finland.

 

 

Riian markkinat / Rigan markets

Jugend-kaupunki Riika on soma ja sen sokkeloisilla kujilla on mukava eksyä. Tämä hame on torikojusta Riian keskusmarkkinoilta ja kaulakoru käsityöläismyymälästä Riiasta.
Latvian capital Riga is a pretty art noveau jewel and has cozy small streets to roam. This skirt is from a market stall at the Riga central market. The laced necklace is Latvian handicraft from a Rigan boutique.

 

 

Löytöjen Tallinna / Tallinn teddy bear

 

Tallinna ei ole kovin kaukana ja siellä tekee aina käsityölöytöjä. Nallen mallinen koru on virolaista käsityötä. Kirppishame Tallinnasta, neuletakki ja kengät kirppislöytöjä kotimaasta.
Estonian capital Tallinn is not very far away, either in distance or spirit. But it is excellent Place for craft finds. The Teddy bear brooch is Estonian handicraft bought from Tallinn. The skirt is from a second hand shop in Tallinn. The cardigan and shoes are Finnish second hand purchases.

Matkamuistokangasmekko / Kitenge dress

 

Ompelin tämän mekon Tansaniasta tuodusta kitenge-kankaasta. Hamstrasin värikkäitä kankaita, joiden hinnat olivat paikallisilla toreilla noin 5000 shillinkiä eli 2-3 euroa. Turisteihin keskittyneillä toreilla hinnat olivat nelinkertaiset.
I've sewn this dress from a Tanzanian bought kitenge fabric. I got half a suitcase of colourful fabrics from the local markets, in which the prices were about 5000 shillings, 2-3 euros. In tourist markets the prices were fourfold.

Kangas matkamuisto Tansaniasta, ohje Suuren Käsityölehden 7/14 numerosta. Paola Suhosen ohjeen helmaa olen muokannut oman maun mukaiseksi.
The fabric is from Tanzania and dress model from a Finnish craft magazine. I changed the hem from the instructions to suit me better.

Kenkäfriikki / Mad about shoes

Olen ehkä vähän kenkäfriikki. Kun näen kauniit tai hauskat kengät, ne on saatava jos vain budjetti sallii. Osa näistä on outlet-ostoksia, muutama kirppislöytöjä ja monet matkamuistoja. Lisäksi kirpputorilta on löytynyt myös kenkiin sopivaa inspiraatiokirjallisuutta.
I have to confess that I am bit mad about shoes: If I see pretty or funny shoes, I have to have them, especially if the price is right. Some of these are outlet bargains, others are second hand finds and many are souvenirs from my travels.



 

Suuret farkkujärvet / Milwaukee denim

Inspiraationa Milwaukee Wisconsinissa, joka on kuin Suomen Amerikan serkku: maataloutta, järviä ja sijainti vähän sivussa tapahtumista.
Channelling Milwaukee, Wisconsin. Wisconsin is a bit like Finland's American cousin: farms, lakes and location bit off center.




Farkkumekko ja takki kirpputoreilta, lippis lahja, kengät superalesta ja matkalaukku äidin kirppislöytö.
The denim dress and modified jacket are second hand finds, and the suitcase is my mom's 2nd hand find. The cap is a gift and shoes were on super sale.

Tansanian talvi / Dar es Salaam Sun



Olin Tansaniassa yhden kesäloman, jolloin eteläisellä pallonpuoliskolla oli meneillään talvi. Asteita Dar es Salaamissa oli Suomen kesän verran, +20. Toisaalta myös lunta pääsi näkemään Kilimanjarolla. Nämä housut on teetetty torilta ostetusta vahapainetusta kankaasta. Neule on kotimainen ja äidiltä lainassa.
While on Summer break from my Finnish school, I was in Dar es Salaam for my studies. In the Southern Hemisphere it was Winter then, which meant relatively warm weather for a Finn. But even snow could be found, on the slopes of Kilimanjaro. Here wearing pants made of Tanzanian bought print. Sweater is Finnish and on the loan from mom.




Tansanialaisia perinteisiä käsitöitä löytyi toreilta ja suoraan tekijöiltä. Muutama näistä helmikoruista on ostettu suoraan maasai-kylän naisilta.
Traditional Tanzanian crafts could be acquired either from markets or directly from the makers. Some of these are bought from the women of a Maasai village.



Pietarittarena / St Petersburg colouring



Pietarissa on tullut käytyä pari kertaa ja siellä silmää miellyttää arkkitehtuuri, josta vanhempien rakennusten väritys ja koristelu on Suomea runsaampaa. Ennakko-oletus pietarittarien suomalaisia femininiisemmästä pukeutumisesta piti myös paikkansa.
I have been twice to Saint Petersburg, Russia. It's architecture has similarities to Finnish capital Helsinki due to common history, but St Petersburg's buildings are more colourful and decorated than what we're used to. In Finland Russian women are known for their more feminine and opulent dressing, which turned out to be true too.
 




Hattu, käsilaukku, hame ja pooloneule ovat kaikki kirppislöytöjä. Kengät ja sukkiset uutena ostettuja. Mohairvillasekoitteinen poncho on itse virkattu.
The hat, clutch, skirt and turtleneck are all second hand finds. I have crocheted the morhair-wool blend poncho myself.