Toistoa / Repetition

Tähänkin huiviin tarvittiin kasa virkattuja isoäidinneliöitä. Sen tein itse, valkoinen neuletakki sen sijaan on peritty, mahdollisesti alunperin oman isoidin. 
This stole emerged from a pile of crocheted squares. I made the stole, but the white cardigan is a hand-me-down, possibly from my own Grandma's. Its's been around for decades.

Valkoinen neule on yhdistelmä neulontaa ja virkkausta ja tästä on hyvä poimia mallia, jos itse päättää tehdä oman versionsa.
The white cardigan is a combination of knitting and crocheting. This can be used as a model if i ever want to make my own version of it.

Isoäidinneliöitä ja muita olioita / Freeform-ish crochet




Virkkasin ison kasan mohair-villaisia neliöitä, kuutioita ja ympyröitä ilman suurempaa käyttösuunnitelmaa. Niistä sai lopulta koottua tällaisen ponchon. Villasukat on ostettu latvialaiselta torimyyjämummolta.
I crocheted a pile of mohair-wool-blend squares, circles and hexagons. I had no plan of what to do with the pieces, but ended up making a poncho. The woollen socks are from a Latvian market stall Grandma.

Ponchoa voi pyörittää tai vaikka kietoa tiiviimmin huiviksi.
The poncho does not have a spesific front side, but it works many ways and even as a scarf.




Kengät olivat alennuksessa noin 15 eurolla värivirheen vuoksi. Toinen kenkä oli toista tummempi, mutta ero tasoittui kun toisen kengän antoi ottaa aurinkoa ikkunalaudalla parisen viikkoa.
The boots were on sale for about 15 euros due to a colour difference in the shoes. After I left the darker shoe on the window sill for couple of weeks, the colour difference was pretty much gone.

Kukkaisvoimaa / Flower power



Tein mohairvillaisen neuleen muutama vuosi takaperin. Kukkakuvioon oli ohje, mutta muutin väriä ja mallia. Joitain epäonnistumisia ehkä tuli, hihat eivät esimerkiksi istu ihan ihanteellisesti.
I knitted the mohair-wool blend sweater few years ago following insructions only very loosely. The flower pattern had instructions, but I changed colours and shape, and may have failed at some.

 

Hattu ja kirja kirpputorilta, housut ja kengät alennusmyynneistä. Suositeltuna lukemisena ranskalaisen Muriel Barberyn Siilin eleganssi.
The hat and book are from second hand shops, jeans and boots are sales finds. As accompanied reading translation of French Muriel Barbery's The Elegance of the Hedgehog.




Lähempää näkee, että jokunen kierros terälehdissä on ehkä mennyt vikaan.  
At closer look some of the rows on sweaters flower may have been knitted wrong.

Huovutuskokeilu / Felting it

 

Menin huovutuskurssille ja aloin tehdä ponchoa kolmesta erivärisestä villasta. Villan pitäisi kutistua, mutta tämä ei kutistunut ihan odotetulla tavalla. Vähän outo hämähäkinseitti-poncho syntyi siis. Itse ommeltu violetti hame on onneksi onnistunut.
I went on a felting course and came up with an idea of a tricoloured poncho. Wool is supposed to shrink, but this became bigger than intended. So now I have a large spider web, which stays mostly in the closet. The skirt that I've sewn is luckily a more successful project. 

Raitahuivit / Stripes and more stripes



Huivit on neulottu ylijäämälangoista ja leveydessä on vähän vaihtelua, kun langat ovat olleet hieman eri paksuisia.
The scarves are knit of left over wool and due to different thicknesses, the scarf is thicker at places as well.




Suomalainen takki on kirpputorilta Tampereelta 20 eurolla
The coat is of Finnish design and was in a flea market for 20 euros.

Sinipalmikko / Blue knit

Tein tämän neuleen ensin ilman palmikkoa tasapintaiseksi, mutta kun sitä ei tullut käytettyä, muutaman vuoden jälkeen purin yläreunan ja neuloin tämän palmikkokaulurin.
At first I knit this sweater as plain flat, but after few years of not wearing it, I unraveled the top part and added the cable pattern. 

Neuleessa ei ole juuri saumoja, ainoastaan kainaloissa. Hihat on neulottu pyöröneuleena sukkapuikoilla ja paitaosa sekä kauluri pyöröpuikoilla.
There are hardly any seams on this sweater; the arms, body and collar have been knitted as circular knitting. The only seams are in the armpits.

 

 

Suositeltuna lukemisena Anni Nykäsen Mummo-sarjakuvat.
As recommended reading Finnish Anni Nykänen's comic about a spirited Grandmother.

Lasketaan lampaita / Fake fur sheep




Tämän vuorittoman lammasjakun ompelin yli vuosikymmen sitten ja se on unohtunut vuosiksi kaapin perälle, mutta nyt taitaa olla lampaan vuosi horoskoopissa kun niiden aika tuntuu tulleen.
I sewed this fake fur jacket a decade ago and haven't worn it for years, but sheep appeal suddenly again.

Kaappien kätköistä löytyi vielä ylijäämäpaloja tästä lammaskuvioista kangasta ja niistä sai ommeltua vielä kaulurin. Kiinnittimeksi tuntui sopivan parhaiten kirpparilta löydetyn huivin helmat.
Hidden in the cupboars was some fake fur left, so I made a collar as well.